[SONS INDUSTRIAIS ALTOS]
- [Pontuação intensa] - Anteriormente no surrealestado.
Estamos neste novo coloque quase seis meses e
ainda não encontramos Um substituto para Phil.
Encontramos 34 substituições para Zooey.
Essas não são pessoas que você substitui facilmente.
Luke: ainda estou me encontrando em agosto nas garagens subterrâneas de estacionamento.
Se você encontrar nossa missão então desagradável, por que você fica?
- [Burlbling] - [Screech dramático]
Oh, Little Luke.
Todos cresceram.
E ele vende casas.
Payback é uma vadia, Little Luke.
- e está vindo para você. - [Score desaparece]
- [Crickets Chirando] - [Barking de cachorro distante]
[VOZES FRACAS, TORCENDO NA TV]
[TALHERES TALHE -SE EM PRATO]
HM. Desacelerar, Jaybird. Ninguém vai tirar isso.
Você definitivamente fez algo diferente.
- É chamado de sear reverso. - mm-hm?
Coloque o bife no forno alguns minutos,
asse por dentro então Você se acarreta na grelha.
Você acha que teremos um churrasco em nosso novo lugar?
Vamos escolher um juntos.
Legal.
Posso ir ao Quentin para Uma festa do pijama no fim de semana?
Tipo, eles-eles estão me jogando Uma festa, como, hum, meus amigos.
Tipo, hum, coisa de despedida.
Conversamos sobre isso.
Sim, pai, eu, eu prometo que estou Vou ser super cuidadoso - .
.. e eu não ... não ... - Este não é um debate.
Temos regras por um motivo.
[CALHAS DE TALHERES]
- [Passos recuando] - [Pontuação tensa]
[CALHAS DE TALHERES]
[ESCOVA DE DENTES ARRANHANDO]
Ei, eu sei que isso é difícil, mas Vamos descobrir isso. OK?
- [cuspir nítido] - [Sloshing de água]
- [Água desliga] - Boa noite.
Ei.
Venha aqui.
- Boa noite. - 'Kay.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[A PORTA SE FECHA ALTO]
[BLOQUEIOS RECOLOCADOS EM VOZ ALTA]
[BARULHENTO]
[BATA NA PORTA DUAS VEZES]
Durma bem, amigo.
[Pontuação lentamente cruzado em Introdução ao piano de piano de abertura]
[TEMA DE ABERTURA EMOCIONANTE]
- [Homem distante gritando] - [Score desaparece]
[TOCANDO FRACOS]
[SIZZLING]
A mesma velha história: uma
mulher chega em casa cedo e
pega seu homem com um microondas.
[INALAR]
Por que construir um magnetron quando se
pode simplesmente emprestar das pessoas que
trouxeram nós a batata assada de seis minutos?
- Oh, agosto. - É para Luke.
MM, deixe -me adivinhar: ele ligou
E você aproveitou a chance Para dar um polegar
o nariz em Asdra, que ficará furioso ao saber
que você está violando da sua não concorrência.
Luke é um amigo e precisava da minha ajuda.
Isso não é sobre asdra ou meu descontentamento recente.
Olha, eu sei que você Estou descontente com eles, mas
recebi algumas notícias esta noite No jantar, acho que pode ajudar.
Oh?
- Zhang está se aposentando. - [Pontuação do concurso]
Ele anuncia na próxima semana.
E seu substituto?
Diretor-executivo?
Isso é maravilhoso, Shell. Muito bem merecido.
- [risadinha, beijão] - agosto: mm.
Oh, é o que eu tenho sido trabalhando por todos esses anos. Oh!
Mas eles vão estar olhando para mim muito, muito de perto.
Não apenas meu trabalho.
Tudo.
Meu registro tem que ser impecável.
Sem esqueletos no armário, ou então ...
[INSPIRAÇÃO NÍTIDA]
A última coisa que quero fazer
é colocar sua carreira em risco.
Obrigado.
[SMOOCH]
[AUGUST EXALA ATRAVÉS DO NARIZ]
Eu posso te dizer agora, Mitch, não haverá
escassez de Compradores para este bairro.
As famílias jovens vão adorar Tenha uma escola tão boa por perto.
- Bom saber.
- Algum motivo específico para que você está vendendo?
Hum, na hora de seguir em frente.
HM, entendi. Bem, em termos de
estadiamento, tenho alguns pensamentos. Eu ... eu ...
Oh sim. Meu filho Jaylen Tem uma espécie de distúrbio adormecido.
Uma vez ele vagou A porta da frente na rua.
- Oh meu Deus. Ele estava bem? - Sim. Eu não durmo muito bem.
Eu estava acordado e o agarrei a tempo.
- [sopra ar através dos lábios] Lucky. - mm-hm.
- Posso dar uma olhada dentro? - Hum, outra hora.
- É uma zona de guerra lá. - [anéis de telefone]
- meninos adolescentes, certo? - Sim.
Com licença. São os motores.
- mm. - Oi. Sim.
Sim, eu esperava que você pudesse Lápis -me para o dia 23. Sim.
- [Pensamento Penso] - [dobradiças da porta Creak]
- [boom dramático] - [Susan suspira]
- Veja o que você precisava? - uh, desculpe. Eu-eu era apenas ...
Sim.
Tenho algumas coisas comoventes para levar Cuidado se você não se importa.
Coisa com certeza.
Sem mexer, por favor. Basta pegar a primeira oferta.
- o que quer que seja. - A primeira oferta?!
- Obrigado, Sra. Irlanda. - Mas...
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
[BATILHÃO DE TECLADO]
Ei, Audrey. Se instalando bem?
Sim, Sr. Roman. Eu me familiarizei com
contas abertas, eu Organizou uma
inspeção com a Rohan House e enviei de
volta a máquina de café, conforme solicitado.
Quero dizer, estou louco ou fui há um sabor estranho?
Houve, mas eu vou encontrar uma boa máquina de derramar
e fazer um feijão em pé Encomende com uma torrefadora local.
- Incrível. - [anéis de telefone]
Roman/Irlanda.
Posso dizer quem está ligando?
- Claro. Um momento. - [Botão do telefone Cliques]
Há um Sr. MacNeil no telefone para você.
MacNeil, hein? Transferir para o meu celular?
- Claro. - [Clique]
[O TELEFONE CELULAR TOCA]
[PONTUAÇÃO TENSA]
Luke Roman.
Luke. Olá, Luke. Como vai você?
Bem obrigado. Quem é isso?
Luke, meu nome é Tyler MacNeil.
Eu estou procurando vender minha casa.
Disseram -me que você é o melhor. Estou no negócio do melhor.
Bem, obrigado, Sr. MacNeil.
Que tipo de propriedade Estamos falando aqui?
É Tyler. O endereço
é 712 Riverwalk.
[A PONTUAÇÃO FICA MAIS DRAMÁTICA]
Oh! A casa na colina. Aquele com vista para o rio.
Mas você sabe disso, morando lá como você faz.
Você gostaria de vir Por e dê uma olhada nisso?
Sim, sim, muito, Sr. Mac ...
Tyler. Tyler? Então podemos configurar um plano de
mercado personalizado Identificando e segmentando
- segmentos de comprador -chave. - Obrigado, Luke.
Eu estarei em contato.
- [suspiros] - [Screech mais agudo]
[CHAMADA BIPES DESCONECTADOS]
[TELEFONE BATTERS NA MESA]
[IMITA A EXPLOSÃO COM A BOCA]
712 Riverwalk está atingindo o mercado.
Isso é uma coisa boa?
É praticamente um peixe grande Isso apenas pulou no barco.
Ok, bem, vou encontrar alguns comparáveis
​​e dar um pouco espaço o calendário para você.
- Obrigado. - Oh!
Desculpe, acabei de ter uma pergunta.
Eu continuo vendo uma referência ao S-M-E-P,
mas não consigo encontrar o que isso significa.
Especialistas em metafisicamente propriedades engajadas.
[JAYLEN GEMENDO]
Casas que têm barreiras únicas para vender.
- [Jaylen ruge]
Audrey: Bem, eu adoraria para saber mais sobre eles.
[JAYLEN CHORANDO EM ARAMAICO]
[SIBILANDO; ROSNANDO]
[ROSNANDO]
[RUGIDO ALTO]
[PONTUAÇÃO, RUGINDO DESAPARECE]
[ELEVADOR CHEGA]
[BATILHÃO DE TECLADO DISTANTE]
Susan, eu gostaria de apresentá -lo ao nosso fabuloso
Novo assistente administrativo, Audrey,
fresco da agência Temp.
- É bom conhecê -lo, Audrey. - Senhorita Irlanda.
Alguma experiência na indústria?
Bem, passei dois anos Tentando as propriedades de Leland.
Alto volume, mas sem O toque pessoal
que uma agência boutique fornece.
Dois anos. Eu espero que você aprendi algumas coisas.
Então, alguns.
Por que você não aceita o dia e conhecer meu sistema de arquivamento?
Claro. Não deve levar o dia inteiro.
Ela tem cem e Nove códigos de cores diferentes.
Espero que você conheça o seu Fuchsias de suas violetas.
Aperte, Buttercup.
Foi tão estranho. Lá Estas grandes mechas - na porta do quarto de seu filho.
- [Score desaparece]
Foi uma bagunça, com barras nas janelas e ele
quer que eu leve A primeira oferta que recebemos!
- Primeira oferta? Isso é uma conversa louca.
- Não, sério, eu recebo uma vibração estranha desse cara.
- [Pontuação travessa] - Huh.
Esse cara!
Este cara maravilhoso!
Mitch!
Uh, posso pegar um café para você?
Temos, Uh, derramar agora.
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
[SUSPIROS]
Então, seu pai não vai deixar você vir
porque você entra seu sono às vezes?
[Risos] Bro, isso é louco!
Sim, eu sei.
Você já pensou em ver um médico do sono ou algo assim?
Não, eu nunca quero ver outro médico de sempre.
Certo, certo. Desculpe, eu esqueci.
Cara, é, é realmente isso sério, porém, como ...?
Quero dizer, às vezes acordo com marcas
de arranhões reais nas minhas paredes.
Na semana passada, todo o meu guarda -roupa foi inclinado, então ...
E você nunca se lembra de nada?
- Nunca. - Cara, isso é loucura.
Mas você ainda deve vir. Eu só eu cuidaria de você.
[PONTUAÇÃO DO TEMPO SUAVE]
Eu vim me desculpar.
Eu não deveria ter tirou você assim.
Estou apenas ... ansioso para Coloque
essa casa atrás de nós e comece novo.
Meu, uh, minha esposa e eu Comprei a casa
juntos, mas ela morreu. Foi um acidente de carro.
Oh, sinto muito.
Isso foi alguns anos atrás e assim como estávamos
pegando as peças, Jaylen ficou doente. Realmente doente.
Os médicos não pensaram Ele ia fazer isso.
- Oh meu Deus. - Eles chamaram de milagre.
Adivinhe o universo nos devia um, sabe?
Isso é incrível.
Então, o sono, começou depois?
Uh, sim. Provavelmente está relacionado ao estresse.
Ele acabou de passar por tanto, Mas, eu tenho um identificador.
Bem, Jaylen tem sorte de Você está cuidando dele.
E eu farei o meu melhor Para acelerar o acordo
e dar a você dois novos o mais rápido possível.
- Obrigado, senhorita Irlanda. - Susan.
Mas insisto em que coloquemos várias ofertas.
Deixe o mercado fazer o que faz. ***
Eu não dormiria bem se não fizéssemos.
OK. Parece bom.
[SUSPIROS]
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
[PORTA ABRE]
- Quem é você? - Desculpe.
Uh, eu-i-i era ... ninguém, Ninguém respondeu à porta.
[PONTUAÇÃO TENSA]
Eu perguntei quem você é.
Bem, eu sou um membro da igreja de St.
Andrew e eu sou apenas, eu só Convidando você para o nosso
churrasco de captação de recursos no fim de semana.
Ah! Eu vejo. Um homem de Deus.
E ele disse para você vir aqui e me
convidar para um Little Wine, Wafer e ...
[Panfleto tapa] ... costelas?
[RI]
Ah, não. Não, não exatamente.
Oh. Bem, então, o quê Ele diz a você, então?
Presumo que ele fale com você, conforta
você, diz que você é dele Little Helper Favoritest.
Ok, hum, eu realmente deveria continuar.
Apenas brincando, filho. Qual o seu nome?
Alex.
Alex. Bem, eu gostaria de Dê -lhe algum dinheiro, Alex.
Como é o som de US $ 100.000?
Um e cinco zeros.
Você é um major de artes liberais, Alex?
Uh, cem mil? Isso é...
Quero dizer, eu não ... quero dizer ...
A igreja poderia fazer muito Com esse tipo de contribuição ...
Não é para a igreja! É para você.
Pessoalmente, pagarei US $ 100.
000 para deixar a igreja ... Essa relíquia
antiga corrompida, depravada e apodrecida ...
e nunca retorne. O que você diz, Alex?
Posso pegar um amém e um aleluia?!
Tudo bem.
Você é louco.
[RI]
Cem mil de um louco O homem passa tão bem!
Pense bem, Alex.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[Pontue cruzados para Música de guitarra acústica]
[CONVERSAS FRACAS]
Como você sempre sabe Exatamente o que eu quero?
[SUSPIROS]
Desculpe por estar atrasado.
O foguete asdra que estou desenhando Agora precisa ser 12 toneladas mais leves.
É como pedir a um prêmio tentando
ganhar peso para entregar o baço.
Deve ser bom jogar em as grandes ligas novamente.
Os recursos da ASDRA são impressionantes.
Mas havia um certo moralidade não complicada
sobre meu trabalho na agência.
Sobre esse tópico,
O que quer que esteja trocando em torno da casa de Rohan,
deve cuidar disso.
Mas eu assumi um compromisso com Asdra, Luke.
E, mais importante, para Rochelle.
Vou me juntar a você para uma cerveja a qualquer hora,
Mas eu não devo mais trapacear o Asdra.
Vocacionalmente falando.
[INSPIRE PROFUNDA, EXPIRE]
Portanto, não há mais brinquedos.
[AGOSTO CHUPA DENTES]
Foi difícil sem você, agosto.
E Phil. E zooey.
Sinto falta dos velhos tempos.
É por isso que não tentei Tão difícil substituí -lo.
Seja praticamente admitindo isso, uh,
Você não está voltando.
Sinto falta disso também.
Mais do que você sabe.
A velhos amigos e sótãos de mofo.
[ÓCULOS CRINK]
[CRICKETS CHILREJANDO]
Ei, Jaylen!
Venha lá fora, cara! Esse a festa vai ser iluminada.
- [Pontuação tensa] - [Rosgando alto]
Jaylen! Olha, cara, eu não estou saindo
até você ter sua bunda fora. Não seja um salário.
[A PONTUAÇÃO FICA MAIS DRAMÁTICA]
Jaylen!
Vamos, cresça um par e Tire sua bunda aqui, cara.
Vou fazer um homem com você, garoto!
[ROSNANDO]
[RUGIDO]
Jaylen.
[ROSNANDO VICIOSO; RUGINDO]
Oh, cara. [Grunhidos]
[ROSGANDO ALTO]
[BARULHENTO ALTO]
- [Thud] - [Passados]
- [rosnando; RUGIDO] - [Score desaparece]
[PONTUAÇÃO ESCURA SUAVE]
Luke Roman. Bem-vindo.
Tyler.
Você parece ... exatamente como seu banco de trânsito.
Por favor, entre.
Eu amo as paredes, pisos E a vista é, uh ...
notável.
Posso perguntar por que você está vendendo?
Não sou mais eu. Algo da cozinha?
Apenas água.
[VIDRO PREENCHIDO]
[PONTUAÇÃO SINISTRA]
Então, conte -me sua história, Luke.
Bem, com Roman/Irlanda Você recebe todas as comodidades
de uma agência de alto volume Com o cuidado e a atenção
apenas uma boutique ...
Eu posso ler tudo isso no seu site.
Eu quero saber sobre você.
Não há muito o que dizer, realmente.
Alguma família?
[SLUURPING]
Eu sou um único dente no momento.
E você mesmo? Em que linha de trabalho você está?
Eu opera a aposentadoria de luxo alternativas de estilo de vida.
Habitação sênior? Agora Esse é um mercado estável.
Você sabe do que se trata, Luke?
Dignidade.
Nossa sociedade, tendemos a [suspiros]
Coloque as pessoas em uma caixa.
- isso é verdade.
- Nós apenas os colocamos em uma caixa e os jogamos quando Terminamos com eles.
Apenas jogue -os direto, em
qualquer coisa. Afundar ou nadar, certo?
- É uma pena. - Sim.
Sim, é. É uma pena.
Uma pena, uma pena.
Então, diga -me, Luke, por que imóveis de
todas as coisas que você poderia ter feito?
Me perguntando muito isso ultimamente.
[TELEFONE ZUMBINDO]
Com licença.
[CLIQUE]
Ei. Posso ligar de volta?
Pode esperar? Estou com um cliente realmente importante.
Eu estarei aí.
Então você está saindo?
Um problema de cliente. Mal posso esperar.
Você tem clientes. Você sabe como é.
Ligue para mim e vamos conversar sobre quais são suas necessidades.
Oh, eu sou muito bom em expressando minhas necessidades.
Ótimo! Vejo você em breve.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DIMINUI]
Ei, uh ...
Eu pensei no que você disse e eu vou pegar o dinheiro.
Que diabos.
Vou ligar para você.
Desculpe, oferta de tempo limitado.
[SLAMS DA PORTA]
Veio para fazer um pouco estadiamento e eu encontrei isso.
[EXPIRAÇÃO SUAVE]
Whoa.
Espero que Jaylen esteja bem.
- Segure esse pensamento. - [Mitch fala ininteligível]
Susan: Oh meu Deus! Ele está bem?
Estamos bem. Ele só precisa descansar.
- Tem certeza? - Mitch: Por favor, vá.
Mitch, é ...
Deixe -nos saber se você precisar de alguma coisa.
- Susan: O que ...? - Vamos dar -os algum tempo.
Falaremos sobre isso, mas não aqui.
- [Fechamento da porta] - [Score desaparece]
Tudo bem, então eu olhei para Sr. Valmy, mas não há muito.
Diz que ele costumava ser um piloto para uma
companhia aérea comercial, Mas ele saiu alguns anos atrás.
Provavelmente foi quando seu filho ficou doente.
Sim. Ele está negociando do dia desde então.
E ele é aparentemente muito bom nisso.
Oh! Uh, você sempre cava em seus clientes dessa maneira?
Porque na Leland Properties Nós nunca faríamos isso realmente.
Audrey, você vai nos desculpar por um momento?
Hum ... sim. Claro.
- [Pontuação contemplativa suave] - Então, o que você sabe?
- Jaylen não é um sono. - O que ele é?
Eu podia sentir outra coisa lá. Algo desagradável.
Devemos trazer isso coisa junto? O M.E.D.?
Eu não sei como usá -lo. Você?
É um ... dispositivo de exfiltração molecular.
Quão difícil poderia ser?
- devemos ligar para agosto. - agosto não está disponível.
Asdra está empurrando sua corrente.
Sem agosto, sem Phil, sem zooey.
Lomax está nessa conferência de realocação.
Estamos seriamente com falta de pessoal.
Temos que nos mover rápido porque Aquele
garoto está em perigo e acho que seu pai também está.
Vocês estão pulando em um chamar? Eu certamente adoraria sombrear.
Desculpe, encontrei um cerúleito Arquivo em uma pasta Vermillion.
- Comece de novo, por favor. - [Score desaparece]
[SLAMS DA PORTA; LOCK SE ENVOLVE]
Jaylen?
Abrir a porta. Precisamos falar sobre isso.
Eu só quero ficar sozinho!
[SUSPIRO SUAVE]
OK.
Estou aqui se você precisar de mim.
[PONTUAÇÃO PENSATIVA SUAVE]
[DESBLOQUEIO DE TELEFONE CLIQUE]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
- [Rasping] - [raspando]
[CLIQUE]
[INTERRUPTOR DA LÂMPADA CLIQUES]
[ROSNANDO]
[RUGINDO]
- [Score abates] - [Hum baixo]
Está cantarolando. Eu acho que é bom?
Talvez não saiba as palavras.
Luke, temos que fazer isso direito!
Esta família já passou por suficiente.
Sim. Azarado.
[CHIMING DA CAMPAINHA]
- O que você está fazendo aqui? - Susan: Mitch, precisamos conversar.
O que está acontecendo Seu filho não é normal.
Eu te disse, ele é apenas um adolescente.
Ele está dobrando o ferro.
Nenhuma quantidade de hormônios em O mundo pode explicar isso.
Luke: Há algo ruim em seu filho.
É velho e é mau E acho que podemos ajudá -lo.
Vocês são loucos. Saia aqui. Agora mesmo!
Jaylen: Pai?
[ROSNANDO, ROSNANDO NO TELEFONE]
[ROSNANDO, ROSNANDO CONTINUAM]
O que está acontecendo comigo?
Eu não entendo.
Luke: Mitch.
Vamos. Seu filho, ele tem ...
(Sobreposição) Ele tem um demônio nele.
- Eu sei. - Você sabe?
Como você sabe?
Eu sou eu quem colocou lá.
[Score Crescendos, Intensifica; Desaparece]
Mitch: Jaylen era Diagnosticado com linfoma.
[PONTUAÇÃO DO TEMPO TRANQUILO]
Não havia nenhuma cura.
Acabei de perder Laura. Eu, uh ...
Eu não poderia te perder também.
Eu viajei praticamente
por toda parte e vi coisas ...
em partes mais antigas do mundo.
Coisas que eu, não posso explicar.
E eu ouvi rumores uma vez Sobre A, um homem
no norte do Iraque que vendeu a imortalidade.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
E quando o encontrei, antes de
falar, ele sabia por que eu estava lá.
Ele ele disse que poderia salvar Jaylen.
Chorei.
Pela primeira vez eu Parecia que havia esperança.
Eu trouxe todo o dinheiro que eu poderia
levar com segurança nessa parte do mundo.
E uma arma para o caso de dinheiro não foi suficiente.
E eu sabia que era possível que ele estava me carregando
- provável, mesmo - Mas eu, paguei o dinheiro a ele.
[HOMEM FALANDO IDIOMA ESTRANGEIRO]
[ROSNANDO]
Eu estava pagando o preço da imortalidade.
Acontece que o preço foi maior.
Ele vendeu um demônio para você.
Mas funcionou.
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
Funcionou.
O dia depois que você tomou O câncer foi embora.
Boom.
- Foi um milagre. - [Jaylen suspira em silêncio]
Quanto tempo antes ...
Tudo começou há cerca de seis meses.
Não era todas as noites no começo.
E então foram a maioria das noites. E agora ...
Ele muda.
Você está pronto para ouvir sobre isso?
[PONTUAÇÃO DO TEMPO TRANQUILO]
O pior é, é o que Ele faz para si mesmo.
[INSPIRAÇÃO PROFUNDA]
As unhas dele, as unhas ficam longas e ele ...
E ele se machuca.
Joga -se nas paredes.
Mordidas.
É como o demônio tentando
se destruir por dentro.
Por que eu não tenho nenhum ...
Quando você acorda, você não se lembra.
Você não tem sangue ou cicatrizes.
Não é até a próxima vez.
E ele nunca machucou mais ninguém.
Exceto uma vez.
Era apenas um cervo.
FUNCIMENTO COMPLETO. Bonito Muito se separou.
Mas, não, você nunca, nunca machucou uma pessoa.
O que acontece se eu fizer?
Talvez possamos ajudá -lo a se livrar disso.
- Mitch: Não. - Mitch, por favor?
- absolutamente não. - Pai.
Jaylen, e se voltar?
E se você tocar E o câncer volta?
- Eu quero... - Você não entende!
Pai, eu tenho idade suficiente para Tome minhas próprias decisões, ok?
Eu decidi.
Eu quero amigos!
OK? Eu, eu quero me casar algum dia.
Eu só quero uma vida.
Por muito tempo.
Você fez esse tipo de coisa antes?
Mais ou menos.
Susan: Qualquer chance de que possamos Rastreie este revendedor demoníaco?
Bem, enviei um e -mail para Phil sobre isto. Aparentemente, temos
uma chance melhor Captura de vento com uma rede.
Suas palavras. Não, somos Só vou ter que
Vá com os detalhes que recebemos de Mitch.
Agosto: eu passei por Phil's Old Records.
Parece que estamos lidando com um demônio do sono.
Imortal. E muito perigoso.
Ele fica adormecido durante o dia
Mas à noite, efetivamente, Highjacks o corpo.
Então, por que está saindo agora?
Melhor palpite? Puberdade.
Isso amadureceu com o garoto.
Agora que ele atingiu a maioridade, também.
Significando que só vai crescer mais forte e mais destrutivo.
Será que um M.E.D. trabalhar?
Não, não. Eu eu tenho ... Eu aprendi com o tempo
Esta extração demoníaca Os negócios são muito personalizados.
Um tamanho não se encaixa em todos.
Esta entidade em particular, uh,
foi fundido com o garoto por muito tempo.
É colocado raízes
e não virá facilmente.
Precisamos de algo mais poderoso ***
Eu tenho uma ideia.
[PONTUAÇÃO EMOCIONANTE]
- [Bipes do scanner] - [Desengagações de fechadura da porta]
- [Caso Batters] - [Frases Snap]
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, CRESCENDO, DIMINUI]
- Boa noite, rica. - Desculpe, Prof.
Tenho que verificar a pasta.
Ah.
Novo protocolo de segurança.
Você deveria ter um e -mail.
[SCANNER APITA ALTO]
Tudo bem. OK. Boa noite, professor.
- [Fecha a porta] - [agosto suspira]
- [expiração aliviada] - [Score desaparece]
*** uh, desfibrilador projetado Para manter
o coração de um soldado batendo por horas,
até dias, Se o Evac Médico for impossível.
- [Pontuação silenciosa]
- Eu reprogramarei para expelir uma carga elétrica concentrada.
O que devemos fazer: prenda os
pistas ao peito do garoto, -
vasculhe o interruptor ... - [Clique]
... e vai queimar o demônio fora de dentro.
Como como a febre mata um vírus.
E Jaylen ficará bem.
Bem, ele deveria ser. É importante que
ninguém esteja tocando o Menino durante a onda.
Qualquer cobrança de contato poderia Seja fatal, então fique claro.
Obrigado, Augie. Vamos levar de lá.
Uh, é, provavelmente Melhor se eu vier.
É um pequeno pouco sensível Pedaço de tecnologia.
Não vai arremesso de Asdra algum tipo de ajuste legal?
Provavelmente.
Mas de pé aqui com vocês dois olhando
para o desconhecido E o indizível ...
Parece certo.
Bem, vamos lá.
- Audrey, eu ... - É isso, certo?
Você vai fazer uma coisa com a propriedade engajada?
Por favor, deixe -me vir. Qualquer que seja É eu posso lidar com isso.
Não desta vez.
Luke, todos nós precisamos Aprenda em algum momento.
Ok, garoto. Você está acordado.
- [Score desaparece] - [Desmaiando torcendo na TV]
- Ei, Jaylen. - [Jaylen suspira, calças em voz alta]
Tenho que ficar acordado. Lembrar?
Pai, algo está errado.
[PONTUAÇÃO DO TEMPO TRANQUILO]
(Sussurro) Eu acho que sabe.
- Pai, como isso sabe? - O que?
[BATENDO ALTO NA PORTA]
- [Jaylen respirando com força] - Ei, está tudo bem.
- mm. - [Alto batendo na porta]
- Fique acordado! - mm.
Ei! Abra, Valmy!
Valmy, meu filho está em emergência! Tenho 20 pontos.
- Talvez uma concussão! - Eu não ... quem, quem é seu filho?
Filho da puta! Seu filho o cortou!
- Ok, você precisa se acalmar. - Não me diga para me acalmar!
Me desculpe, não posso te ajudar agora mesmo. OK? Desculpe.
- Eu não posso te ajudar! Desculpe. - Estou chamando a polícia!
[EXPIRAÇÃO GUTURAL]
- Ei! - [suspiros]
- Temos que ir. - O que?
A polícia está chegando. Vamos.
Mas, espere, são são nós apenas vamos sair?
Sim, temos que arrumar uma bolsa, agora.
- Mas por que? O que aconteceu?
- Ouça -me: a polícia não vai entender. Eles não vão entender.
Eles vão te levar embora.
Olhe ... [suspiros]
Vamos ficar bem. Eu prometo. OK?
Vá embalar uma bolsa. Agora!
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[O MOTOR DO CARRO FAZ AS ROTAÇÕES MAIS ALTAS]
- [pneus Screech] - [Engine Raves em voz alta]
- [Pontuação dramática] - [pneus Screech]
Você tem que ficar acordado, Jaylen. Vamos.
Tudo vai ficar bem, OK? Você vai ficar bem.
- Vamos lá, fale comigo! - Estou cansado, pai.
Lute, Jaylen. Vamos lá, lute!
Eu vou te pegar onde é seguro logo, ok?
Em algum lugar você pode dormir. Ok, Jaylen? Jaylen!
- [rosnando] - [pneus gritando]
[RUGIDO ALTO]
[GRUNHINDO, ROSNAR]
Mitch: Jaylen!
- [rugindo] - [batendo]
[RUGINDO]
Susan: Esse carro de Mitch não é?
Luke: Onde diabos Eles acham que estão indo?
Mitch, onde está Jaylen?
Ele correu. Eu preciso ir encontrá -lo.
- Vamos encontrá -lo. - Não, não, não, eu ...
Você não pode ajudá -lo agora! Pudermos. Fique com Mitch e ligue para 9-1-1.
- Audrey: Mas eu ... - Susan: Apenas faça isso!
Estaremos de volta.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA]
[GRUNHINDO, RUGINDO]
- [grunhido gutural] - [rugido]
[GRUNHINDO]
[RUGIDOS ALTOS, GRUNHIDOS CONTINUAM]
Jaylen!
Você está aqui?!
[GRUNHIDOS ALTOS]
Ok, então.
Susan, há alguma coisa que você pode fazer para restringir o paciente?
- [gemido] - [Pontuação dramática]
[GEMER, ROSNADOS]
[RUGIDO]
[GEMIDO, ROSNADO]
- [Demon Ruge] - [Jaylen grita, gemidos]
Jaylen! Acordar! Jaylen!
- [Demon Ruge] - Luke: Jaylen! Acordar!
Quase. Quase.
- [Demon Ruge] - [Luke grita; Grunhidos]
Ah.
- [Luke gemidos] - [Demon Ruge]
Mitch: Jaylen, pare!
- [Audrey Thuds to Ground] - Susan: Audrey!
Eu não posso segurá -lo aqui por muito mais tempo!
- [Demon Ruge] - Mitch: Jaylen, pare!
É pai, Jaylen, ok? Escute-me.
Desculpe. OK?
Ouça -me: sinto muito.
- Desculpe. - [Robos demoníacos]
Agosto: Os contatos vão no peito!
Mitch: Sinto muito por tudo.
- Você, você ... - Susan: Mitch, tenha cuidado!
- [ruge] - Mitch: Jaylen.
Jaylen, me desculpe. OK? Sinto muito, sinto muito.
Você está nessa bagunça por causa de mim.
[Jaylen Sobs] Deixe -me ajudá -lo.
Deixe -me ajudá -lo. Deixe -me ajudá -lo agora.
Agosto: não empurre o Botão até que você esteja claro!
Susan: Deixe ir! Isso poderia te matar!
- Mitch: Estou bem aqui. - Luke: Mitch!
- Não! - [Jaylen continua soluçando]
- [M.E.D. Dispositivo clicando] - [Demon fala aramaico]
- [Demon Ruge] - [boom dramático]
- [passos] - Ei.
[Smooch] mm. O que aconteceu com você?
Algo está pesando Eu e eu temos que te contar.
[PONTUAÇÃO DE CONCURSO TRANQUILO]
Receio ter quebrado minha promessa.
Você estava com Luke?
Houve um problema E eu tive a solução.
Essa solução, no entanto, era um pedaço de
tecnologia de asdra classificada que
eu removido da instalação sem o seu conhecimento.
Vou devolvê -lo silenciosamente e
ninguém precisa ser o mais sábio.
Valeu a pena?
Eu ajudei a salvar a vida de um jovem legal, então ...
Sim.
Na verdade, foi o mais A coisa
que eu fiz em algum tempo.
[A CANECA COLOCA NA MESA]
Desculpe.
Você está demitido.
Limpe sua mesa esta manhã.
A segurança vai mostrar você.
- Eu conheço o protocolo. - Sim, você faz.
[CÂMARA DE CAMPAINHA]
[A PONTUAÇÃO DESAPARECE]
Ei.
Eu só, pensei em parar em E veja como vocês dois estavam.
Meus ouvidos pararam de tocar, Mas eu ainda gosto de centavos.
[SUSAN RI SUAVEMENTE]
Poderia ter sido muito pior.
O que aconteceu com aquele garoto? O amigo dele?
Ele está bem, ele está bem.
E ele falou seu pai fora do Defcon One.
- Fale sobre um grande amigo. - mm.
- Jaylen tem sorte de tê -lo. - [Pontuação do concurso]
- Como está Jaylen? - Bom.
Quem sabe sobre amanhã, ou na próxima semana - ou no próximo ano, mas ...
- Sim.
Isso é ser pai, eu acho.
Você faz o seu melhor e Você cruza os dedos.
- Luke: Ei. - Susan: Os Valmys estão bem.
- Tudo bem de ouvir. - [Score desaparece]
- [Tons de mensagem recebidos] - Oh!
Espere, nós acabamos de ter Um e -mail da Audrey.
Isso deve ser bom.
Caro Sr. Roman e Miss Irlanda.
Muito obrigado pela experiência.
Eu aprendi muito, blá-blá-blá-blá ...
Lamento informá -lo de que estou passando
para outras oportunidades menos ... invasivas.
Sinceramente ... o "eu" está pontilhado com um coração.
Audrey.
Caramba! Ach! Eu realmente gostei dela.
Bem, somos um pouco invasivos.
- de uma maneira super-apoio.
- Luke: Acho que algumas pessoas estão irracionalmente aterrorizadas pelo seu sistema de arquivamento.
- [Pontuação silenciosa]
- Mas, sério, teremos que encontrar um substituto.
- De novo. - Vamos!
Acabamos de desembarcar o Propriedade
mais impressionante que já tivemos.
Coisas boas vão começar a acontecer.
- Agora. - [Score intensifica]
Ei, Carl.
Surpreso em me ver?
Claro que você é.
Já que não estou no fundo de um lago
onde você e seu snivelling ratfink de um filho me largou
35 malditos anos atrás!
Sim. Sou eu, Carl.
Elvis, o elefante.
Ainda vivo.
Não para se gabar, ou nada.
Quando vi aquele obituário
e olhou para os seus mortos, rosto sorridente, estúpido,
Você sabe o que eu senti?
Na verdade, eu estava chateado.
Eu estava furioso. Eu era Herrivelmente queiado
que você estava apodrecendo No frio, a terra úmida
E eu não foi eu quem o colocou lá.
Isso dói, Carl.
Você sabe, eu quase prendi um Faca nas costas do seu filho hoje.
Bem na coluna. Apenas...
[FAZ SOM EXPLOSIVO COM A BOCA]
Mas então eu pensei ... [suspira]
Isso é muito fácil.
O que eu realmente quero
é deslizar para aquela academia, Carcaça de cabelos bem beiados do sol
e ande em Gloryland.
No fim,
Luke irá invejar você ...
seu descanso agradável e gramado.
Então, mastigue isso por um tempo, Carl,
Enquanto os vermes mastigam você.
[A PONTUAÇÃO SE INTENSIFICA, DESAPARECE]
[TEMA DE CRÉDITO DE FECHAMENTO]
- sincronizado e corrigido por nafrac - - www.addic7ed.com -